If confirmed as assistant attorney general for the antitrust division, she would inherit lawsuits to break up Google’s search monopoly and ad tech dominance, as well as a case accusing Apple of making it hard for consumers to switch software and hardware.